На YouTube есть ролик по установке SketchUp'а на Unix -
Ссылка на сервисе
Вместо Winetricks используется PlayOnLinux. Сегодня, слегка поковырявшись, установил скетч на Linux Mint 14.1 64. Хочу заметить, что работает, но работает кривовато - отвратительно выделяет, подло отказывается создавать компоненты и группировать. Так что пришлось ставить VirtualBox, на него 7-ку и далее скетч. Надеюсь, что у Вас получится удачнее.